文化十分丨用英语讲好中国故事

  在我国的英语教学领域,中国传统文化英语教学的相互融合已经逐渐成为新趋势。

  近日,在陕西省宜川县宜川中学,一场别开生面的《用英语讲中国故事大课堂》在高中英语课上展开,同学们将自己熟悉的中国经典故事用英语讲述出来,既提高了英语学习的兴趣,又加深了对中华优秀传统文化的理解。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  陕西省宜川县宜川中学 高一学生 袁卓然:老师很幽默,可以拿英语来呈现,这种形式我是感到非常有趣,不但让我们学习英语,而且可以让我们传播我们中华的文化。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  《用英语讲中国故事大课堂》主讲 斯明诚:我觉得从一个教育者的角度,通过学习你自己非常熟悉的内容,熟悉的故事来学习外语,其实本身是一件很有价值,而且很有效果的一件事。希望更多学生意识到,通过学习英语,可以把中国文化传递给全世界。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  宜川中学的学生们能够在日常的英语课堂上,以学习英语的形式了解中国文化故事,得益于陕西省教育厅与新航道国际教育集团在教育精准扶贫方面的合作。

  陕西省56个贫困县(区)的中小学共获赠了由新航道国际教育集团捐赠的价值2000万元的《用英语讲中国故事大课堂》视频课程。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  《用英语讲中国故事》主编 著名英语教育专家 胡敏:这门课程应该说是国内创新型的课程,这门课程实现三大功能,一个是英语学习,第二个是中华文化,第三个是思政教育,我们在这个课程体系里面,运用人工智能的技术,让每一个学生的成长学习过程都看得见,在线测评方面,会给每个学生提供学习报告。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  陕西省宜川县宜川中学英语教师 贺凯旋:我记得有一篇讲到王昭君出塞,老师们引导着大家慢慢地去学,这个演讲当中的具体的表达,我觉得学生会更加熟悉,能够记住。我作为教师来讲,感触真的非常大,我觉得我以后应该也会用一种非常有趣的方式,讲一些通俗易懂的东西。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  《用英语讲中国故事大课堂》的视频课程选自人民出版社出版的《用英语讲中国故事》丛书,这套书从策划、编写到出版历时近两年,由新航道国际教育集团联合国内外教育专家共同编撰。

  课文中共选取了226个经典的中国故事,内容涵盖了中国风物、习俗、艺术、成就、人物以及中国精神六个方面,是国内首套用中英双语学习中国文化、讲述中国故事的系列图书。孩子们在学习过程中,还可以根据兴趣,将书中的故事排演成小话剧,加深理解。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  《用英语讲中国故事》主编 著名英语教育专家 胡敏:我们在创作《用英语讲中国故事》这套丛书时,有很多方面的考虑。第一个方面就是说,我们希望它是一个语文读本,我们请的都是一些名校中小学语文老师进行创作。第二个方面 ,英文专家一定是要对中国文化,包括对英语国家的文化和表达方式,两面都精通。

文化十分丨用英语讲好中国故事

  《用英语讲中国故事》副主编 英国翻译家 保罗·怀特:这本书脉络很清晰,我在翻译的时候并没有很多的困难,在我创作的过程中,很多工具书帮我更好地理解了中国文化。举一个例子,中国人说的“桃李满天下”,古语中“桃李”指的是这个老师教出了很多的优秀学生,那我在翻译的时候就翻译成了“栋梁之材”。

  而潘维廉作为第一位定居厦门的外国人,曾出版了《我不见外》《魅力福建》等图书,他以外国人的独特视角,记录和展现了中国改革开放的历史进程和伟大变革,还于今年获得了中央广播电视总台“2019感动中国十大人物”。

文化十分丨用英语讲好中国故事

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 最可爱的人:抗美援朝家书中的家国情怀

      1953年4月,中国人民志愿军文工队小分队演出后合影。 编者按 70年前,中国人民志愿军跨过鸭绿江,入朝作战。在两年零九个......

    10-09    来源:网络整理

    分享
  • 在三星堆的“郊区” 蜀人生活了五千年

      在三星堆的“郊区” 蜀人生活了五千年 与《愤怒的小鸟》中的猪“撞脸”的泥塑陶猪 联合遗址堪称一部“京郊人民”的生活......

    08-04    来源:网络整理

    分享
  • 文化和旅游部实施“中国杂技艺术创新工

      新华社北京7月12日电(记者周玮)为促进中国杂技艺术事业的繁荣发展,不断推出优秀作品和人才,文化和旅游部从2020年起实施......

    07-12    来源:网络整理

    分享
  • 安徽:小葡萄链动长三角

      中新网合肥8月16日电 (记者 张娅子)中国·合肥第十八届“绿色大圩”葡萄文化旅游节暨首届长三角葡萄文化交流活动16日在合......

    08-16    来源:网络整理

    分享
  • 高考满分作文背后,是多样化人才培养理

      高考满分作文背后,是多样化人才培养理念 教育时评 陈 曦 “现代社会以海德格尔的一句‘一切实践传统都已经瓦解完了’......

    08-10    来源:网络整理

    分享
  • 西安东郊西汉早期墓葬群发掘古墓葬27座

      新华社西安7月21日电(记者杨一苗)西安市文物保护考古研究院近期发布消息,考古工作者在位于西安市东郊的白鹿原上发现的......

    07-22    来源:网络整理

    分享
  • 中国古建筑文化匠心传承公益行动将改造

      中新网北京7月30日电 (记者 应妮)“古建美 中华魂”——中国古建筑文化匠心传承公益行动故宫站暨故宫厕所改造公益捐赠项......

    07-30    来源:网络整理

    分享
  • 广西举办首届当代国际陶艺作品展 60余件

      中新网南宁10月17日电 (林洁琪 林浩)广西首届当代国际陶艺作品邀请展17日在南宁开展。展览汇集来自中国、美国、日本、韩......

    10-18    来源:网络整理

    分享
  • 江南鱼灯匠人的“浪漫情怀”:守艺30余

      中新网湖州7月29日电(记者 施紫楠 通讯员 王洁涵)“明精石即云母石,菱湖人善制为灯,工巧独著。”在“中国淡水渔都”浙......

    07-30    来源:网络整理

    分享
  • 短视频催生音乐新业态

      短视频催生音乐新业态(解码线上新风潮) 近日,移动互联网商业智能服务商QuestMobile发布的《中国移动互联网2020年半年大......

    08-06    来源:网络整理

    分享
返回列表
说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。