宁夏作家小说首次以单行本的形式被译介到俄罗

  中新网银川7月21日电 (于晶)7月21日,记者从宁夏作家协会获悉,宁夏作家协会副主席、宁夏文坛新三棵树之一、著名70后小说家张学东的最新作品《张学东中篇小说集》(精装本)一书经国内专家推荐正式入选俄罗斯海波龙出版社策划的《21世纪中国文学丛书》。据悉,这是宁夏作家小说首次以单行本的形式被译介到俄罗斯,是新世纪宁夏文学对外输出的重要成果。

 

  据了解,俄罗斯海波龙出版社创立于1995年,多年来以专业精神译介打造中、日、韩、越等东亚国家经典文学图书,已推出张贤亮、冯骥才、刘震云、张炜等杰出作家的小说文集。精品出版项目《新世纪中国文学丛书》旨在译介21世纪中国文学的最新成就,迄今陆续出版6部中国当代作家文学专著。此次出版的《张学东中篇小说集》系该系列丛书第七部。海波龙出版社在译介中国文学方面与圣彼得堡大学东方系和孔子学院密切合作,译者均为俄罗斯一流汉学家,《张学东中篇小说集》的翻译、审校工作由圣彼得堡大学的罗季奥诺夫博士、罗季奥诺娃博士负责,两位皆为资深文学翻译家,均译介过数十部(篇)中国文学作品,其中包括老舍、张贤亮、毕飞宇等。

  “张学东的中篇小说创作在国内独树一帜,作品具有高深的思想艺术性,同时又体现出作家精湛的小说技巧,尤其是对人物内在精神世界的深刻挖掘和勘察上。”著名文学评论家、鲁奖.、茅奖终评委、《小说评论》主编王春林认为。今年7月,经过为期半年之久的紧张翻译编辑,该书在俄罗斯正式问世,作者还将受邀参加莫斯科国际图书节,与广大俄罗斯读者见面互动交流。

  此外,早在2011年,张学东就因其小说《跪乳时期的羊》被翻译成俄文而远赴圣彼得堡孔子学院参加中俄文学交流活动。(完)

【编辑:孙静波】

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 文化和旅游部实施“中国杂技艺术创新工

      新华社北京7月12日电(记者周玮)为促进中国杂技艺术事业的繁荣发展,不断推出优秀作品和人才,文化和旅游部从2020年起实施......

    07-12    来源:网络整理

    分享
  • 中国西夏学研究著作首次被译成英文在国

      新华社银川7月14日电(记者艾福梅)中国西夏研究著作《西夏文教程》被译成英文,不久前由荷兰博睿学术出版社出版,英文版......

    07-14    来源:网络整理

    分享
  • 关牧村当选为天津市音协主席

      中新网天津7月19日电 (记者 张道正)记者19日从天津市文学艺术界联合会获悉,关牧村当选为天津市音协主席。 关牧村是人们......

    07-19    来源:网络整理

    分享
  • 《隐秘的角落》带火原著 悬疑小说何时能

      中新网客户端北京7月10日电(记者 上官云)网剧《隐秘的角落》,贡献了今夏的超高话题度。 这部网剧成为爆款后,原著小说......

    07-11    来源:网络整理

    分享
  • 广州中新知识城再发现先秦时期遗址

      中新社广州7月13日电 (索有为 蔡伟英)广州市文物考古研究院13日通报,中新知识城北起步区马头庄先秦遗址抢救性考古发掘,......

    07-14    来源:网络整理

    分享
  • 社会各界送别于蓝 田华再唤挚友

      中新社北京7月5日电 题: 社会各界送别于蓝 田华再唤挚友——“梦中见” 中新社记者 高凯 7月5日,“永远的江姐”、著名......

    07-06    来源:网络整理

    分享
  • 系列人文纪实节目《福建时间》收视覆盖

      中新网福州7月16日电 (龙敏 商建汤 张露珊)正值中国-阿拉伯国家政党对话会特别会议召开之际,由福建省广播影视集团与阿联......

    07-16    来源:网络整理

    分享
  • 从悟空的形象说到《西游记》的主题

      孜孜不倦地寻找主题源于惯性思维,从小学一年级开始就学着给课文提炼中心思想,经过十几年培训,作品得有个主题似已是......

    07-14    来源:网络整理

    分享
  • 敦煌设计形态学研究院成立

      新华社兰州7月15日电(记者白丽萍)记者15日从兰州理工大学获悉,敦煌设计形态学研究院近日在甘肃兰州揭牌成立。该研究院......

    07-16    来源:网络整理

    分享
  • 良渚古城遗址续写新篇章

      申遗成功一周年 良渚古城遗址续写新篇章 良渚古城,曾被多位中国考古学泰斗誉为“中华第一城”,为中华五千多年文明史......

    07-10    来源:网络整理

    分享
返回列表
说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。