中国西夏学研究著作首次被译成英文在国外出版

  新华社银川7月14日电(记者艾福梅)中国西夏研究著作《西夏文教程》被译成英文,不久前由荷兰博睿学术出版出版英文版书名为《西夏的语言和文献导论》。

  这是记者14日从中国社科院学部委员、宁夏大学特聘教授史金波处获得的消息。《西夏文教程》2013年出版,英文版译者是哈佛大学李汉松博士。

  西夏是中国古代一个重要王朝,主体民族是党项羌,其创制的记录党项羌语言的民族文字被后世称为“西夏文”,形成了记载当时历史和文化的丰富的西夏文文献。随着西夏被蒙古大军灭亡,党项族历经元、明而逐渐消亡,西夏文成为死文字。20世纪初以来大量西夏文文献出土,西夏文及其文献引发世界关注,俄、英、法、瑞、日等各国探险家相继来华“探秘”西夏,“西夏学”成为“敦煌学”之外,另一高度国际化的中国学研究。

  《西夏文教程》是一部系统研究并进行西夏文教学的专著,全面介绍了西夏历史和西夏文文献,系统论述了西夏文字构造,及其语音、词汇、语法等,并解读了各种类型的西夏文文献。德国学者以此书为教材,在莱比锡大学开办西夏文读书班。

相关推荐
新闻聚焦
猜你喜欢
热门推荐
  • 文化和旅游部实施“中国杂技艺术创新工

      新华社北京7月12日电(记者周玮)为促进中国杂技艺术事业的繁荣发展,不断推出优秀作品和人才,文化和旅游部从2020年起实施......

    07-12    来源:网络整理

    分享
  • 中国西夏学研究著作首次被译成英文在国

      新华社银川7月14日电(记者艾福梅)中国西夏研究著作《西夏文教程》被译成英文,不久前由荷兰博睿学术出版社出版,英文版......

    07-14    来源:网络整理

    分享
  • 《隐秘的角落》带火原著 悬疑小说何时能

      中新网客户端北京7月10日电(记者 上官云)网剧《隐秘的角落》,贡献了今夏的超高话题度。 这部网剧成为爆款后,原著小说......

    07-11    来源:网络整理

    分享
  • 广州中新知识城再发现先秦时期遗址

      中新社广州7月13日电 (索有为 蔡伟英)广州市文物考古研究院13日通报,中新知识城北起步区马头庄先秦遗址抢救性考古发掘,......

    07-14    来源:网络整理

    分享
  • 社会各界送别于蓝 田华再唤挚友

      中新社北京7月5日电 题: 社会各界送别于蓝 田华再唤挚友——“梦中见” 中新社记者 高凯 7月5日,“永远的江姐”、著名......

    07-06    来源:网络整理

    分享
  • 从悟空的形象说到《西游记》的主题

      孜孜不倦地寻找主题源于惯性思维,从小学一年级开始就学着给课文提炼中心思想,经过十几年培训,作品得有个主题似已是......

    07-14    来源:网络整理

    分享
  • 良渚古城遗址续写新篇章

      申遗成功一周年 良渚古城遗址续写新篇章 良渚古城,曾被多位中国考古学泰斗誉为“中华第一城”,为中华五千多年文明史......

    07-10    来源:网络整理

    分享
  • 古代匪夷所思的延期科举考试

      高考,国以选贤,教以树人,民以求进。从1977年恢复高考以来,这一招生考试制度,为国家输送了大量人才,也改变了无数......

    07-06    来源:网络整理

    分享
  • 四大名著之称从何而来

      四大名著之称从何而来 四大名著是《三国演义》《水浒传》《西游记》《红楼梦》四部成就最高、影响最大的中国古代小说......

    07-05    来源:网络整理

    分享
  • 阎连科:书写乡村女性的来路与去路

      完成《我与父辈》十年之后,阎连科又写出了《她们》一书——这么说多少有些轻巧,仿佛两本书的承续仅是时间的一前一后......

    07-10    来源:网络整理

    分享
返回列表
说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。